Překlad "říkáte je" v Bulharština


Jak používat "říkáte je" ve větách:

Ale to atomové zařízení, jak mu říkáte, je už samozřejmě v Americe.
Но това атомно устройство, както го наричате, очевидно вече е в страната ни.
Jenom když takové věci říkáte, je to pro mě jako noční můra.
Извинете, но след това, което ми разказахте...
V tom, co mně říkáte, je určitá logika.
Звучи доста логично, но въпреки всичко...
Měli byste vědět, že všechno co říkáte, je slyšet v hale.
Исках само да ви кажа, че се чува всичко, което говорите.
Víte, když to říkáte, je pravda, že byly trošku nervózní.
Като се замисля, май бяха доста напрегнати.
Pokud jejich královna umírá, jak říkáte, je jen otázkou času, než všichni, kteří teď tretonin berou, zemřou také.
Ако кралицата умира, е въпрос на време кога всички живеещи на третонин ще я последват.
Jestliže, to co říkáte je pravda, o potenciálních nepřátelích tam venku v naší galaxii, můžeme tyto pokročilé zbraně potřebovat víc než kdy dřív.
Ако казвате истината за потенциалните врагове в галактиката ни, тези високотехнологични оръжия ще ни трябват дори повече.
Takže co v podstatě říkáte je to... což hezky navazuje na další citaci...
Туш. Тоест, имате предвид, ще използвам друг цитат:
Jestli to, co říkáte, je pravda, jsem další na řadě.
Ако теорията ти е вярна, значи аз съм следващата.
Jestliže dobře chápu, to co tu říkáte, je že nemáte ponětí, kde jste byla ty dva roky.
Нямаш идея къде си била последните две години.
Předpokládejme, že všechno co tu říkáte je pravda, pane Kendalle, co tu dělám?
Ако предположим, че всичко това е вярно, мистър Кембъл какво търся тук?
Ale... to je efektivně co nám říkáte, je to tak.
Но... Това се опитвате да ни кажете, нали?
Takže to co říkáte je že, musíme najít něco takhle malého v Humvee, který je přeplněn elektronikou v ceně $22 milionů, například.
Това което казваш е, че трябва да намерим нещо такова малко в джип, натъпкан с електроника на стойност $ 22 млиона.
Ale všechno, co říkáte, je lež, a já vám nevěřím ani slovo.
Но всичко което казваш е лъжа и не вярвам на нито дума.
Takže co říkáte je, že je to celé jedno velké spiknutí?
Значи според вас всичко това е една конспирация?
Jak mám vědět, že to, co mi tu říkáte, je pravda, Ludlow?
Че си застрелял кучето му. Какво? Ние ли?
Pokud to, co říkáte je opravdu tak naléhavé, uslyším o tom od vašeho šéfa.
Ако това наистина е важно, шефът ви ще ми го каже.
Vždy je úleva, když to, co říkáte, je skutečně pravda.
Винаги го казвам по задължение, но в случая е самата истина.
Pokud to co říkáte je přesné...
Ако това е вярно... - Вярно е.
Jak říkáte, je Díkůvzdání, k tomu časový posun, takže může chvíli trvat, než se nám s ním podaří spojit.
Сега е Денят на благодарността, да има разлика във времето... Ще отнеме време.
Je možné, že na tom, co říkáte, je i něco pravdy.
Може да има известна истина в думите ти.
Jak poznáme, že to, co říkáte, je pravda?
Как да знаем, че това е истината?
Jediné, co vím, je, že to, co říkáte, je lež.
Знам само, че ми говорите само лъжи.
Předpokládejme na chvíli, že co říkáte, je pravda.
Да приемем, че това, което казвате е истина.
A pokud to, co říkáte, je pravda a nikdo neví, že tu jsme, tak když velcí kluci promění tohle místo v peklo budeme ve vteřině mrtví.
И ако това, което казвате, е вярно и никой не знае, че сме тук... Тогава това място ще го пратят по дяволите, и ние ще умрем на мига.
Takže podle toho, co říkáte, je to všechno Malcolmova chyba.
Значи вината е изцяло на Малкълм?
To co říkáte je, že nikdo nemůže odstranit svou sexualitu, dokonce ikdyž to všechno zničí?
Това, което казвате е, че никой не може да премахне сексуалността си, дори тя да е коствала всичко в живота им.
Pokud to, co říkáte, je pravda, mohu vás odvést do bezpečí, ale pouze když propustíte Katrinu.
И ако това, което казваш е истина, мога да отведа в безопасност, но само ако освободите Катрина.
A jediné, co mu říkáte, je, ať jde do prdele.
Връщаш му го тъпкано с всяко свое действие.
Ale to, co říkáte, je pravda.
Но това, което каза е вярно.
Předpokládejme, že to, co říkáte, je možné.
Да приемем, че това, което казваш е възможно.
Jak říkáte "je klíčem ke všemu"?
Както се казва там е разковничето.
To, co mi říkáte, je hrozné.
Това е ужасно, което ми го каза.
Mary, jak jí říkáte, je is a bigoted, úzkoprsá, hašteřivá, lstivá, nemilosrdná, vypočítaná, smradlavá, sprostá kráva z dodávky.
Mary, както я наричат, е фанатичен, бляскава, заядлива, подли, Непримирим, егоистично, ранг, груб, кола-луда крава.
Pokud jsem ze sebe udělal monstrum, jak všichni říkáte, je to vina lidí, jako je váš otec... a těch politiků "věčných mužů".
Ако съм се превърнал в чудовище, както казвате всички, то е по вина на хора като баща ви... и онези политици - "вечните".
Leccos z toho, co říkáte, je taky pěkně hajzlovský.
С някои твои думи и ти се държиш така.
Pane De Greiffe, všechno to, co mi říkáte, je fascinující.
Г-н Гриф, казаното от вас е... очарователно.
No, jak říkáte, je pouze otázkou času, kdy vás odtud vyženou.
Както каза, въпрос на време е да бъдете изгонени от тук.
33 (CEP) Přišel Jan Křtitel, nejedl chléb a nepil víno - říkáte: 'Je posedlý.'
18 Защото дойде Иоан, който нито ядеше, нито пиеше; и казват: Бяс има.
Nevěřte tomu, že všechno, co říkáte, je vždy vašeho partnera srozumitelné.
Не вярвайте, че всичко, което казвате, винаги се разбира от вашия събеседник.
(Potlesk) Chris Anderson: To, co nám zde říkáte, je svým způsobem úžasné.
(Аплодисменти) Крис Андерсън: Това казвате е нещо невероятно.
2.2319748401642s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?